查看完整版本: [-- 3DM蒹葭汉化组《黑手党2》汉化补丁V2.1版,彻底解决跳出问题 --]

玩玩游戏社区 -> 单机游戏工具 -> 3DM蒹葭汉化组《黑手党2》汉化补丁V2.1版,彻底解决跳出问题 [打印本页] 登录 -> 注册 -> 回复主题 -> 发表主题

我爱游戏 2010-09-07 18:07

3DM蒹葭汉化组《黑手党2》汉化补丁V2.1版,彻底解决跳出问题

下载地址:

http://dl.3dmgame.com/SoftView.asp?SoftID=11198



2.1重要更新:

进行了全面的文本格式处理,彻底去掉了跳出BUG。

版本说明:

本次更新版本号为V2.0,是3DM蒹葭汉化组最后一次对本游戏补丁进行更新,也是一次较为完美的更新。

更新说明:

1,在3个分辨率的情况下,经过2次通关,修正了全部可能导致游戏跳出的错误
2,全文本校对润色,排除大量翻译错误
3,重新制作字库,更为清晰,提升游戏效率

==============================================


终于纠结完了,是的,终于汉化完了,没错。
来说说这次汉化的过程吧。
拿到文本,23号晚9点,
分配完文本,23号晚10点,
初翻基本完成,26号晚12点,
一次校对基本完成,28号晚6点,
当晚游侠的预览补丁出现,
几位汉化组的负责人
有饭局的不去了,
在吃饭的吃了一半也回去了,
为什么,不能让自己组的努力白费,
黑手党2人气一直很旺,
我们自己也很有信心,
29号凌晨4点半,
文本校对完,直接交给不死鸟,才睡下
本以为可以安心,
怎知却发生了技术方面的意外,
一方面是时间急,一方面也确实是我们疏忽了,
唉,不过在技术组的努力之下,
问题还是被解决了,面对着广大玩家的理解,支持,指责,埋怨。我们唯一能做的就是把补丁做好。
现在,让我们好好地享受黑手党2的精彩剧情吧。

汉化补丁BUG提交地址:
http://bbs.3dmgame.com/Mafia2/

汉化名单:

~~V2.0润色校对~~

Dogkarl

~~项目负责人~~
haliluya9,  UE

~~翻译~~
蒹葭:
kellerman,  Yilliánov
Βαμniρ,  UE
暗雨,        三叶虫
真的累了,    火舞流星
钻石之黎明,  贝多芬的信徒
haliluya9

轩辕:吉猪大人
Neil,        暗言术,
谢尔戈教义人, Nuitaric
Wonderous.N,  舟行加勒比
ΜórЙíйg,  saltcrtao
雨翔,        骑着上帝去流浪
暗言术:痒^_^

~~校对~~
UE,          kellerman
Yilliánov,    haliluya9

~~技术~~
3DM技术组

~~鸣谢~~
轩辕的援助
游侠的激励
大家的支持

使用说明

游戏截图

免责声明:
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用,此游戏商业版权归游戏发行公司所有,本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权,保留一切解释权利。
本补丁已经过蒹葭汉化组多次测试,但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播,但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容,禁止用于任何商业用途,否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏,请支持购买正版。

V2.0截图:






















vivei 2010-09-09 13:31
永远支持蒹葭汉化组

pp89765 2012-03-16 18:45
支持蒹葭汉化组


查看完整版本: [-- 3DM蒹葭汉化组《黑手党2》汉化补丁V2.1版,彻底解决跳出问题 --] [-- top --]



Powered by phpwind v8.7 Code ©2003-2011 phpwind
Time 1.323475 second(s),query:3 Gzip enabled